Somos emociones y somos sentimientos
Cuadro

 

Una muestra que propone la creación de nuevas musas!!!

Musas actuales y diversas que no conforman un privilegio solo para los artistas, sino que sean de y para todos en general, musas inspiradoras de una transformación social. Porque, aunque nuestro anhelo de lograr una sociedad mejor sea inmenso, no hay otro camino posible, que aquel de una transformación interior.

-------

En la antigua Grecia se decía que las musas eran las encargadas de aparecer repentinamente ante un artista o un poeta trayendo con ellas la verdad iluminada de una nueva creación. Eran ellas las encargadas de entregar a los el don de la inspiración. Encantadas musas, concepciones divinas que elevan nuestra percepción y nuestra mirada hacia una concepción llena de posibilidades… O sombríos demonios, brutales monstruos que nos hunden en el desdén de lo que nunca podrá resolverse ….

Como artista, siendo inspirada por musas para crear, decido crear musas para la vida cotidiana que incentiven y provoquen el don de la inspiración a cada paso y en cada oportunidad.

La inspiración es más que una fuerza física y mental; es emocional y espiritual, una conexión directa entre el alma y la existencia misma… que sobrepasa las barreras mentales para ir más allá del plano físico y el mundo real. Ese momento llamado inspiración es el origen de la creación, el origen de las ideas, transformando la percepción que tenemos de nuestras limitadas capacidades Y propulsándonos desde la nada hacia las posibilidades.

Confirmado por la neurociencia, son nuestros pensamientos los que influyen en la forma sobre como percibimos la vida, modificando nuestra estructura mental y nuestro comportamiento. Por lo tanto, si todos los individuos creamos musas personales de uso diario y cotidiano, inevitablemente estaríamos transformándonos en una sociedad mejor.

–  Valeria Feliú, 2019
Casa Cultural de Salta, BsAs, Argentina.

 

 

 

ART STATEMENT

An art exhibition that proposes the creation of new muses!!!

Current and diverse Muses that do not constitute a privilege only for artists, but are of and for all in general, muses that inspire a social transformation. Because, although our desire to achieve a better society is immense, there is no other possible way than that of an internal transformation.

-------

It was said in ancient Greece, that the muses were in charge of suddenly appearing before an artist or a poet bringing with them the enlightened truth of a new creation. They were the ones who gave artists the gift of inspiration.
Charming muses, divine conceptions that raises our eyes and our perception towards a better feeling full of possibilities ... Or dark demons, brutal monsters that plunge us into disdain for what will never be solved ...

As an artist, being inspired by muses, I decide to create muses for everyday life that encourage and provoke the gift of inspiration at any step and at every opportunity.

Inspiration is more than a mental and physical force; it is emotional and spiritual, it is a direct shortcut of connection between the essence of our soul and the entire world existence, removing mental barriers to pass across the physical and real plane. That moment called inspiration is the origin of creation, the origin of ideas, transforming the way we perceive our capabilities and idle nature, with the propelling of any person from apathy to possibility.

Confirmed by neuroscience, the influence thinking has over mental structures and behaviors, can create outstanding qualitative life changes. Therefore, the creation of personal muses for a better everyday living, for every person, inevitably will shape a better social transformation.


–  Valeria Feliú, 2019
Salta's Cultural House, BsAs, Argentina

 


 

Somos emociones y somos sentimientos
Cuadro



Aquí está representada la intrínseca relación entre cultura, el uso de patrones, textiles y fibras, la implementación de colores, materiales nativos de un lugar y el uso de ornamentos como la construcción de una identidad social.
Una identidad cultural que es forjada con el tiempo desde los primeros habitantes, pasando por las fluctuaciones migratorias y superando los constantes cambios de la evolución.

Explorar y jugar con todos estos elementos que existen en la simbiótica relación entre identidad cultural e identidad personal, nos da la posibilidad de elegir, cambiar y rediseñar la importancia de la individualidad dentro de la vida humana.

–  Valeria Feliú, 2018
Museo de Arte Contemporaneo, Salta, Argentina



 

ART STATEMENT

Here is represented the intricate relationship between culture, use of patterns, textiles and fibers, color implementation, local native materials and use of ornamentation as the construction of social identity.
A cultural identity that is forged over time since the first inhabitants, passing through migratory fluctuations and overcoming the constant evolutionary changes.

Exploring and playing with all these elements in the symbiotic relationship between cultural and personal identity, give us the possibility to choose, change and reshape the importance of uniqueness in human life.

–  Valeria Feliú, 2018
Museum of Contemporary Art, Salta, Argentina

 

 


 

Somos emociones y somos sentimientos
Cuadro

pero,

así como un pintor utiliza colores para crear sus obras, los individuos utilizamos pensamientos para crear nuestra realidad.

Esos pensamientos, que son elementos externos a nosotros, tienen la maravillosa capacidad de ser observados, evaluados y transformados; brindando -en esa acción- la posibilidad de una vida mejor.

Mi intención en esta serie de cuadros “Retratos de un pensamiento”,es la de recordar y reflexionar sobre esta posibilidad creadora que todos tenemos, ya que sin darnos cuenta podemos convertirnos en personas dominadas o atrapadas por nuestros propios pensamientos.

–  Valeria Feliú, 2018
Casa de la Cultura, Salta, Argentina

 

 

 

ART STATEMENT

"We are emotions and we are feelings,"

everything else are circumstances, decisions and memories.

But,

as well as a painter use colors to create their art works, people use thoughts to create our reality.

Those thoughts, which are external elements to us, have the wonderful ability to be observed, evaluated and transformed; providing - through that action- the possibility to live a better life.

My intention in this series of paintings "portraits of a thought", is to ponder and bring to mind this creative potential we all have, as we can without realizing it, become someone dominated or trapped by our own thoughts.

–  Valeria Feliú, 2018
Cultural House, Salta, Argentina